|
OEA/Ser.L/V/II.53
doc. 25
30 June 1981
Original: Spanish
REPORT ON THE
SITUATION OF HUMAN RIGHTS
IN THE REPUBLIC OF NICARAGUA
CHAPTER
II
THE
RIGHT TO LIFE/
A. General
Consideration
1.
Whereas 1974 Nicaraguan Constitution made provision for the death penalty
under certain circumstances, /
the 1977 Penal Code, although apparently retaining death as the maximum
punishment, / in reality eliminated it,
by establishing imprisonment as the punishment for such crimes as patricide,
genocide and high treason; /
thereby effectively establishing imprisonment, as the maximum penalty.
2.
The new government, which repealed the Constitution, but retained the
Penal Code, decided no to reinstate the death penalty against the accused
Somocistas. At a press conference
held on July 28, 1979, in the city of Managua, Commander Tomás Borge explained
this decision as follows:
They
(the former National Guardsmen) will be judged under the present criminal laws
of Nicaragua, which do not make provision for the death penalty.
It does not matter what new penal laws are decreed, laws which will be
established to punish crimes against the revolution and common crimes; these
laws will not provide for the death penalty either.
The death penalty has been buried forever in Nicaragua.
It is important that the entire world be aware of this decision taken by
the FSLN. Those who attempt to take
justice into their own hands will be violating the law. No one can take justice into his own hands.
Justice will be the responsibility of the government of National
Reconstruction, through the judicial apparatus-because there will not even be
military tribunals--, to judge the war criminals who have been the cause of so
much injury, so much bloodshed and so much pain to this country.
3.
The death penalty was officially abolished in Article 5 of the Statute of
the Rights and Guarantees of Nicaraguans, which provides:
The
right to life is inviolable and inherent to the human person.
The death penalty does not exist in Nicaragua.
4.
The Commission is of the view that the new regime did not have, and does
not now have, a policy of violating the right to life of political enemies,
including among the latter the former guardsmen of the Government of General
Somoza, whom a large sector of the population of Nicaragua held responsible for
serious human rights violations during the former regime; proof of the foregoing
is the abolition of the death penalty and the high number of former guardsmen
who were prisoners and brought to trial for crimes that constituted violations
of human rights.
It is important to point out that almost all of the cases concerning
violations of the right to life concern events which took place during the month
of July 1979, within days of the change of Government, when there was still
fighting in certain parts of the country and when there were still armed groups
apparently acting under the command of the Sandinista National Liberation Front
who in fact did not acknowledge any central authority. /
5.
The violations of the right to life basically occurred in the form of
illegal executions. Of these, the Commission feels that the most serious are
those that took place at “La Pólvora” prison in Granada; hence, the
following section will be devoted to describing those executions.
B. The case if the prisoners at
the “La Pólvora” prison, Granada
1.
Before and during its visit to Nicaragua, the Commission received
denunciations on the alleged illegal execution of individuals who had been
detained at the prison known as “La Pólvora,” a garrison in the city of
Granada, Nicaragua, during the final days of July 1979.
The information received alleged that an indeterminate number of
prisoners were taken from the jail, executed and buried in common ditches.
These sites were inspected by relatives of the prisoners, representatives
of the Permanent Commission on Human Rights and judicial authorities of the city
of Granada.
2.
As an example, some of the communications received by the Commission are
as follows:
Case 4566: Dr. César Rivas Guillén /
The Commission received the following denunciation concerning the
disappearance of the gynecologist Dr. César Rivas, of Granada.
This was the first of a number of communications that concerned the
events at “La Pólvora,” and was received in October 1979.
That
on July 22, 1979, CESAR RIVAS GUILLEN, a married adult, and a physician,
domiciled in Granada, was apprehended in that city by a group of militiamen in
service at the “La Pólvora” Command Post in Granada.
The
argument against him was that be belonged to the organization known as “Mano
Blanca.” He remained
approximately seven days in the Granada jails, where he was visited and sent
food. However, on the 29th
of July, we realized that he was going to remain there, because he sent us a
paper. Since that day we know
nothing further of this whereabouts, although a “Compa” said that he had
been taken to Managua in the middle of the night.
W4e had reports to the effect that early that morning there was a number
of executions of guardsmen in those jails.
Subsequent to these events, those in charge of the Granada Command post
were changed and they are now prisoners and are under investigation.
However,
because of these events I ear for his physical safety, as I do not know where he
is. Because of this uncertainty, I
have brought this case to the attention of Commanders Hugo Torres and Walter
Ferreti. They have full knowledge
of the case but have not yet replied, even though they learned of the matter a
month ago. I have also brought this
case to the attention of the Ambassador of Spain, since Dr. Rivas’s wife is
Spanish.
I
must add that I have good reason to believe that his arrest was the result of
malicious information by unscrupulous individuals who, out of personal rancor
and envy, have always tried to injure him.
This is evident inasmuch as those who were his colleagues before his
arrest have now taken over his medical equipment, and personally urged him (when
he was in La Pólvora) to admit to being a member of the “Mano Blanca”,
which was false, since he was not found guilty of anything, but no one will tell
me where he is.
Because
of the gravity of the facts set forth, and because of the statements made by the
Commanders of the Revolution to the effect that they will report truthfully as
to the whereabouts of the prisoners who have disappeared, I request that you
take whatever measures, you deem appropriate, to determine whether or not he is
alive, since at the present time, his mother, who is an old woman, is suffering
from cancer, and her condition has deteriorated as a result of this situation.
Almost simultaneously with the original denunciation, the Commission
received a number of telegrams indicating that the life of Dr. Rivas was in
danger and requesting the Commission’s urgent intervention; upon receiving
these denunciations, the Commission immediately requested information form the
Government.
On November 30, 1979, the Commission was informed by the government of
Nicaragua that the appropriate authorities had been instructed to provide
information on the case, which would be transmitted to the Commission as soon as
possible.
On May 5, 1980, the Commission received the following reply form the
Government of Nicaragua with respect to the whereabouts of Dr. Rivas:
As
to Dr. César Rivas Guillén, unconfirmed reports indicate that he died in the
last days of the war to liberate our country, or in the days subsequent to the
triumph of the Sandinista Revolution; it has not been possible to establish the
circumstances of his death.
3.
The second complaint the Commission received in connection with the
events at La Pólvora concerned the case of Dr. Francisco Mayorga Ramírez, an
attorney.
In a communication dated October 17, 1979, the following facts were
presented to the Commission.
Case 7057: Dr. Francisco Mayorga Ramírez
Francisco
Mayorga Ramírez, 42 years of age, an attorney domiciled in Granada, was
notified on Sunday, July 22, 1979, that he was to appear at the Military Police
Headquarters of Granada; at 1:00 p.m., he presented himself at the Military
Police Station of Granada where he was arrested. Later, he was taken to the Command Post known as “La Pólvora”
where he was held until July 26; he was then released with the respective
safe-conduct.
When
Francisco returned to his home after having been detained, he reported that the
charges leveled against him w3re that he had been a civil and criminal judge
approximately ten years ago.
On
July 28, 1979, Francisco was at a home in the vicinity of the Criminal Court of
the District of Granada, approximately thirty years from the lake, on Real
street in Granada, At a meeting of
lawyers which was planning a visit to the General staff of Granada and to the
local Government Junta, to ask them to determine the field of action in which
attorneys could now exercise their profession.
During
that meeting, two members of the Sandinista people’s Army appeared.
They arrested Francisco again, without respecting the safe-conduct, which
he carried with him. They took him
to La Pólvora prison again.
The
next day, Sunday July 29, when a member of the family appeared at La Pólvora
command Post to bring Francisco his breakfast, the person who passed on the food
that day informed the relative that Francisco had been taken to Managua.
Sensing
something fatal, I met some friends who told me not to worry, that they would go
to La Pólvora to inquire as to Francisco’s whereabouts.
At the Command Post, they were seen by the Military officer in charge,
Comrade Marvin González Ruiz, known as “Wilmer,” who told then that
Francisco 2had been taken to the International Red cross and that if they wanted
to see him they should hurry, since he would be taken to Guatemala that same
Sunday.”
With
that news, I went immediately to Managua where I realize that I had been the
victim of a joke, since the International red Cross was closed and a member of
that institution told me that no prisoner had been brought there for that
purpose.
That
same day, July 29, at about 5:00 p.m., certain individuals unknown to me, farm
workers by appearance, came to the house and said that they knew Francisco and
had seen his corpse in grazing land on the Santa Ana Hacienda, on the Los
Malacaos road. These individuals
also said that there were approximately fifty (50) more bodies, whose hands were
tied behind them.
Various
individuals and institutions have been approached in an effort to exhume the
corpse of Francisco and give him a Christian burial, but thus far this has been
impossible.
These
are the reasons why the death of Dr. Francisco Mayorga Ramírez is being
denounced. As yet no one knows why
his life was taken, since no authority has assumed responsibility for this
death. While it was true that he
was a member of the Liberal Party, a family tradition, he never hurt anyone; to
the contrary, all those who knew him held him in high esteem. Moreover, the death penalty is not known to exist in
Nicaragua.
The
exhumation of the corpse of Francisco is requested so that in keeping with our
religious principles he may be given a Christian burial.
On April 24, 1980, the pertinent parts of this communication were
transmitted to the Government of Nicaragua, which was asked to provide
information on the case.
Later, the Commission received the following information from the
Permanent Commission on Human Rights: /
On
Tuesday October 3, 1979, at the request of Doña Marlene Taleno de Mayorga, we
conducted the first inspection of the site known as La Montañita de Santa Ana.
This is a mountainous terrain some three blocks in area, located on the
Los Malacaos road, some four kilometers northeast of the city of Granada.
Thirty
meters beyond the barbed-wire fence, we observed tracks of heavy vehicle.
These were tracks left by a steam shovel that was there to dig a ditch of
regular proportions.
A
little further on, we found a depression some 6 meters in length and 3 meters in
width. At ground level were a
skull, bones and shoes. The ground
was loose over the entire surrounding area.
At
Doña Marlene’s instance, which stated that the corpse of her husband, Dr.
Francisco Mayorga Ramírez, had been seen at the top of a pile of bodies, we
removed a small amount of earth.
Only
2 or 3 cm. had to be dug: worms and decomposing human remains appeared.
Doña Marlene recognized the pants of her husband and began to sob
inconsolably.
We
then recovered the human remains and returned to the city of Granada, where we
spoke with relatives of other victims who had gone to the site of the massacre,
alerted by farmers from the area, and who had even seen where part of the pile
of bodies had been consumed by flames, s they had been drenched in diesel fuel.
Witnesses confirmed that some of the bodies had their hands tied behind
their backs.
Mrs. Mayorga tried to obtain the exhumation of her husband’s body to
give him a Christian burial. In an
effort to obtain a legal disposition of the case, she brought the matter to the
attention of Judge Agustín Cruz:
On
October 9, Doña Marlene Taleno de Mayorga appeared before Dr. Agustín Cruz Pérez,
Judge of the Criminal District of Granada, to present a brief denouncing the
death of her husband, Dr. Francisco Mayorga Ramírez, and to request the
exhumation of his body.
On
Saturday, October 13, Judge Cruz Pérez, in the company of his Secretary,
conducted the eyewitness inspection requested, and drew up the corresponding
report. In addition to noting what
the people form the CIDH had seen on their first inspection, the judge inspected
he entire site and succeeded in identifying at least two other places where
there human scattered at ground level, along with shoes and pieces of clothing.
He also found a number of deep holes that seemed to indicate that the
relatives of the victims had been coming to exhume the bodies of their loved
ones under the protection of darkness.
In
a new brief presented to the same Judge of the Criminal District of Granada, Dr.
Agustín Cruz Pérez, Mrs. Marlene Mayorga persisted in her request to exhume
the remains of her husband, and also claimed that some of the individuals
apparently responsible for the acts denounced, were attempting to flee the
country to escape justice.
The Court handed down the following ruling with respect to the request of
Mrs. Mayorga:
Court of the Criminal District.
Granada, the second day of November
of nineteen hundred seventy-nine.
At 10:05 in the morning.
THE
EXHUMANTION REQUESTED BY MRS. MARLENE TALENO DE MAYORGA IS DENIED IN VIEW OF THE
FACT THAT THE REQUIREMENTS ESTABLISHED IN ARTICLE 68 IN.
HAVE NOT BEEN SATISFIED – LEF NOTIFICATION BE MADE.
4.
In a communication dated October 17, 1979, a 29-year-old chauffeur with
the rank of sergeant in the defunct National Guard denounced the execution of
Roger Alfonso González Ibarra. The
claimant narrated the events as follows:
Case 7056: Roger Alfonso González Ibarra
Roger
Alfonso González Ibarra, an adult, and a former member of the military, was
seized in Malacatoya, jurisdiction of Granada, on July 19, 1979, and was held
four days more in the women’s prison in that city.
On
July 23, he was taken to La Pólvora, the officer-in-charge being Commander
“Wilmer,” whose name is Marvin González.
He allowed be to speak with Roger on July 26, at 6:00 p.m. roger said
that if he was not there the next day, not to continue to look for him.
I
was astonished to learn that he had been taken from the La Pólvora jail at
midnight, July 27, along with 50 other individuals, all of whom were executed
without any order whatever, without any prior investigation, and without respect
for human life. A copy of the death
certificate is attached and you may be assured that the General Staff of the
city of Granada is aware of these facts.
It
is requested that an order for exhumation be granted, so as to give him a
Christian burial; his body is near the Los Malacos road, outside Granada and I
can show them the exact spot where the body is to be found.
Subsequently, the claimant submitted the following additional
information:
…on
July 26, I managed to speak with him in the prison, where I went after having
read a message he had sent to me that morning.
It was as follows: “That
he urged me to speak with the Judge of the Criminal District of Granada, Agustín
Cruz Pérez, because the previous night they had bound and taken away twenty
individuals; they had told him that they were going to send him to Panamá, and
in parentheses he added, …or is
it a trick to kill me?” He urged
me to speak with that official and to plead for his life.
When I went there that afternoon together with the Criminal Judge for
that district, they let only me and […]
enter. We spoke with him and he
told us that if he was not there the next day, not to go on looking for him.
The next day, I went to the prison to bring him his breakfast and his
clothes. The clothing was returned
to me and the guerrillas, Commander “Wilmer” among them, said that they had
taken him to Managua, but did not mention where in Managua he had been taken.
…I
turn, therefore, to this Commission in an effort to establish his whereabouts…
Further
in a report that appeared in “La Prensa,” on September 13, 1979, it came out
or that Commander “Wilmer” is now being held in “La Pólvora” in
Granada; however, there was no information as to the grounds for his arrest.
On April 24, 1980, the pertinent parts of this communication were
submitted to the Government of Nicaragua for comments.
In a document received later by the Commission, the Granada Civil Records
showed the cause of death to be as follows:
…at
three in the morning on July 29, 1979, ROGER ALFONSO GONZALEZ IBARRA, a married
adult, and a resident of Granada, died from a bullet wound, without medical
attention, at the age of 29…
The Government of Nicaragua has not responded to the request from the
IACHR on this case.
5.
A communication of October 17, 1979, denounced the execution of Exequiel
Zavala Jiménez, as follows:
Case 7064: Exequiel Zavala Jiménez
On
July 22, 1979, Exequiel Zavala Jiménez, of Granada, a married businessman, was
apprehended for the third time, by a group of militiamen accompanied by Comrade
“Marcelo”. Exequiel Zavala Jiménez
was taken away to “La Pólvora.” When
I demanded that these individuals show me some identification, they told me that
they were Sandinista Military Police, whose commanding officer was Commander
“Marcos”.
I
must point out that he had been taken on two previous occasions, allegedly
because he was a friend of the guardsman known as “Gato Colindres;” and that
he had been released after having been found innocent of the charges presented
against him.
But
when last seized, he remained five days in La Pólvora prison, where he was
questioned by Commander “Wilmer.” On
Thursday, July 26, he told us that he was about to be released but that he had
not yet been released because there was no one to prepare the memorandum.
The
next day I went to see the Commander and was told that Exequiel was no longer
there, that he had been taken to the Bunker in Managua.
Since that date, he has been the object of an unrelenting search of all
the jails. A complaint was filed
with the Office of Complaints of the Ministry of the Interior to obtain their
assistance in locating Exequiel.
However,
on Thursday, October 11, 1979, Comrade Gloria Bolaños, the official in charge
of the Complaints Department of the Ministry of the Interior, told me that she
had heard that they had executed Exequiel.
She said that because they had executed a number of prisoners, the
Granada Commanders had been arrested and had been dismissed from the army.
She also said that among all those executed, there were at most two or
three who were innocent victims. She
said she could not lie to member of the family because she did not want to see
us wear ourselves out. She told me
that a number of arbitrary acts had been committed in Granada at that time and
that she could do nothing.
It
is because of the foregoing that I turn to you to denounce formally the
disappearance and presumed execution of Exequiel Zavala Jiménez so that you may
make the case public and investigate those responsible for the presumed murder.
On April 24, 1980, the pertinent parts of this denunciation were sent to
the Government of Nicaragua for its observations.
On May 28, 1980, the Commission received a reply from the Government of
Nicaragua acknowledging receipt of this case as well as Case 7056, mentioned
earlier. The Government told the
Commission that the jurisdictional authorities for the case had been asked to
provide the information. To date,
no information has been received.
6.
Before conducting its on-site observation in Nicaragua, the Commission
also received the following cases concerning the executions at La Pólvora.
These cases too have been presented to the Government of Nicaragua, and
again, no reply has been received.
Case 7063: Gabino Velásquez Meza
On
July 23, 1979, Gabino Velásquez Meza, a single adult and former private in the
defunct National Guard, turned himself in to La Pólvora Command Post in the
city of Granada, since he had been told that “Los Muchachos” (the FSLN) were
searching for him; it was his understanding that his physical safety would be
guaranteed by turning himself in to the new authorities and thus he decided to
appear, accompanied by his wife and small children.
In
the days that followed we were able to send him food. He sent us papers, which proved to us that he was there.
However, by the third day of his stay in La Pólvora, a militiaman
stationed at the command Post told us that he had been taken to the Modelo
Prison, information that a commander by the name of Lang.
Who was one of those in charge of that prison facility, confirmed for us.
Since
that date, we have conducted an intense and relentless search for Gabino, not
only at the Modelo prison but also in other penitentiaries; thus far we have
found nothing.
It
is because of the above that I run to you for aid in taking steps to establish
his whereabouts and to determine whether or not he is alive, since there are
rumors that executions were carried out at that Command Post.
Case
7237: Jorge Villalobos Toruño
Jorge
Villalobos Toruño, 45 years of age, married and a chauffeur, was apprehended on
July 26, 1979, in the city of Granada, and taken to the La Pólvora jail, form
whence he disappeared on July 29. Commander “Wilmer,” according to relatives of the
prisoner, told them that there had apparently been an order for his execution.
However, later other individuals stated that hey had seen him in the
Modelo Prison and that he was being held incommunicado.
Case
7315: Gustavo Adolfo Marín Guzmán
On
July 24, 1979, Private Gustavo Adolfo Marín Guzmán, and adult domiciled in
Granada, turned himself in to the authorities of the FSLN.
He was confined in the cells of La Pólvora.
The officer in charge was Commander Marvin González Ruis, known by the
pseudonym “Wilmer,” who later gave the order for execution.
Neighbors in the vicinity of the Santa Ana hacienda, on the Los Malacos
road, Department of Granada, said that they saw the body of this individual
together with the remains of Dr. Francisco Mayorga.
Case
7318: Luis Martínez Mercado
On
July 25, 1979, Mr. Luis Martínez Mercado, an adult domiciled in Granada, and
former National Guard aid, was confined in the cells of La Pólvora.
He was then taken away, destination unknown, on orders form Commander
Marvin González Ruis, known by the pseudonym “Wilmer.”
The reports are that there were massive executions that day.
Nothing of his whereabouts in known and he is presumed to be Dead.
Case
7308: Cristóbal Vargas Rocha
Cristóbal
Vargas Rocha, 24 years of age, single, a custodian and resident of Granada, was
appended on Sunday, July 24, 1979. The
reason for this capture is not known. Through
a militiaman stationed at La Pólvora (a Granada Prison) it was learned that on
July 26, 1979, at 11:00 p.m., some 50 prisoners were taken away and brought to
an area near the shore of Lake Granada, where they dug their own graves.
The
officer in charge of the command post was the so-called “Wilmer,” whose name
is Marvin González Ruis. He is the
direct author of these mass executions.
With respect to the case of Cristóbal Vargas Rocha, the Commission
received the following information:
However,
in my desperation I have investigated and asked questions; one day, a
militiaman who was stationed at La Pólvora and whose name I cannot reveal
because it would place him in danger, told me not to continue my search for
Cristóbal, that all was in vain; he said that on Thursday July 26, at around
11:00 at night, they took a truckload of prisoners form La Pólvora,
approximately 50 in number; they took them to El Diamante, a rice field close
to the shore of Lake Granada. There
they set them about digging giant di5ches, which took them about two hours.
Then, at 1:00 in the morning, they shot them and buried them at that
place, which is also known as Asese. This
young man told me that he could identify Cristóbal among those who were
executed.
7.
On March 17, 1980, the relatives went to the place specified, which is on
the way to the “El Diamante” rice plantation, in the Asese zone,
approximately 500 meters beyond the San Roberto Hacienda.
Aided by local farmers, who provided shovels and even by certain members
of the Sandinista Army who had been informed of the purpose of the visit, the
relatives discovered various human remains: two skulls, a number of ribs, pelvic
bones that still had pieces of cloth stuck to them, such as a pair of red pants
and a red and blue striped shirts.
8.
The next day, March 18, the relatives, on the advice of an attorney,
submitted a denunciation of what they had discovered to the Criminal Judge of
the District of Granada, Dr. Agustín Cruz Pérez, and requested an
investigation of another site where other bodies were alleged to be.
The relatives also sent a letter to the Attorney General, Dr. Ernesto
Castillo Martínez, requesting a careful investigation into the events and the
individuals responsible. A copy of
this letter was submitted to the Commission during its on-site observation.
It reads as follows:
We
are relatives of the prisoners who disappeared from the La Pólvora prison in
Granada in the last days of July 1979. The
individual in charge of the Command Post at that time was Mr. Marvin González,
whose pseudonym, is “Wilmer.” Through
a number of inquiries with various state agencies, we have learned of executions
of prisoners being held at La Pólvora, executions that took place at the time
in question. According to a number
of witnesses, those executions were carried out at three or four different sites
outside of Granada. The military at La Pólvora referred to those sites as Panamá,
México, Guatemala and Red Cross, as they had told the prisoners that they were
going to be transferred to those countries or to the Red Cross in Managua.
Two of those fatal sites have already been located.
One is at the place known as “La Montañita,” on the Santa Ana
Hacienda, on the Los Malacos road northeast of the city of Granada; the other is
at the site known as “La Arocera” on the road to “El Diamante” Hacienda,
in the vicinity of the Port of Asese south of Granada.
However, despite our many efforts and efforts made at our request by
attorneys and officials of the Permanent Commission on Human Rights of Nicaragua
(CPDH), the facts have not been thoroughly investigated and the few official
reports are partial and contradictory. This
has caused us, our children and relatives, anxiety and constant pain. We are trapped in uncertainty, and face the possibility that
our relatives are still alive in some prison, without any physical, moral and
legal assistance. Our personal
lives and the lives of our families are seriously affected; we go back and
forth, between hope and pain constantly. A
considerable number of us have suffered serious breakdowns or have eve died as a
result of such prolonged suffering. In
view of the fact that the number of prisoners who disappeared from La Pólvora
prison is high, and may be as many as several hundred, and taking into
consideration the unclear circumstances surrounding the case, we hereby submit a
formal denunciation of these events to you, inasmuch s the law has delegated to
the Ministry in your charge the responsibility for locating the prisoners who
disappeared, and establishing any guilt there may be.
Thus, we demand a thorough and complete investigation into the military
authorities who were part of the General Staff of the city of Granada at that
time, those persons responsible for the custody of the prisoners, who drove the
vehicle which took the prisoners to the aforementioned places and other
individuals who participated and who can testify to the events that took palace.
We ask that you inform us when the specific inquiries will be made, so
that we ourselves can cooperate with you by contributing documents or new
information on these cases. We
expressly request that this denunciation as well as the measures which you or
your delegates conduct be well publicized so that other families in similar
circumstances who, out of ignorance of fear, have not dared to present their
cases, may present them to you as soon as possible.
It is our belief that in the new Nicaragua, effective respect of human
rights must be guaranteed, especially the right to life and to personal freedom,
without discrimination, as provided by law and set forth in the international
conventions signed by Nicaragua and solemnly ratified by the Junta of the
government of national Reconstruction. In the hope that justice will be done and in the name of the
blood of our countrymen that has already been shed, we demand that a diligent
investigation be conducted and that those found to be responsible for criminal
acts be punished with exemplary rigor since once the crimes committed against
the prisoners at La Pólvora have been established, they will assuredly
constitute a clear case of genocide, described in our Penal Code as a crime
against the international order. We
have requested the assistance and guidance of the Permanent Commission of Human
Rights of Nicaragua (CPDH) which, as a humanitarian and impartial body, has
taken up our cases out of fraternal interest and has studied them objectively
and calmly. It is precisely as a
result of a suggestion made by this humanitarian organization that we turn to
you today in one more effort to clarify the facts,
to establish the whereabouts of our relatives who are still alive and to
achieve the for immediate release of those found to be free of any
responsibility for the crimes for which they were arrested.
We are confident that our request will be heard and processed, with the
urgency that the gravity of the situation requires that you will put into
operation all the mechanisms at your reach.
And that you will use the staff and resources that the law assigns for
the proper exercise of justice. We
place our faith in god and our trust in the authorities of our Government of
National Reconstruction. Any
information should be forwarded to the Office of the Permanent Commission of
Human Rights of Nicaragua (CPDH), Montoya District, 2 blocks to the lake; in
this capital city.
10.
Relatives of the 24 prisoners who were taken to La Pólvora and who are
presumed to have been executed signed the letter.
The names of these individuals are as follows:
Máximiliano
Jaime López, 47 years old
Vicente
Cuadra Chamorro, 31 years old
Alberto
Varillas Chamorro, 45 years old
Luis
Rey López Cajina, 24 years old
Hernaldo
López Cajina, 20 years old
Amado
López Cajina, 22 years old
David
Salvador Argüello Pasos, 40 years old
Bismark
Rodríguez Salazar, 41 years old
Julio
César Urbina Vargas, 48 years old
Gustavo
Adolfo Marín Guzmán, 23 years old
Julio
Morales Carache, 41 years old
Iván
Alfonso Molina Mercado, 21 years old
Luis
Martínez Mercado, 42 years old
Diego
Carrillo Cruz, 45 years old
Armando
Mercado Muñoz, 20 years old
Armando
Mercado Mora, 54 years old
Antonio
Pérez Sequeira, 36 years old
José
Mercedes Alonso Pasos, 36 years old
Juan
Alfredo Rojas Silva, 22 years old
Jorge
Villalobos Toruño, 42 years old
Exequiel
Zavala Jiménez, 49 years old
Roberto
José Marenco Ramírez, 18years old
Modesto
Orlando Mayorga Ricera, 47 years old
Ignacio
Muñoz Espinoza, 25 years old
11.
During its visit to Nicaragua, the Commission received denunciations that
the following prisoners disappeared from La Pólvora prison in July 1979, and
are presumed to have been executed:
José
Antonio Arroliga Ríos, 16 years old
Víctor
Manuel Murillo Hurtado, 24 years old
José
Octavio Vásquez Miranda, 37 years old
José
Vicente López Morales, 22 years old
Juan
Francisco Mayorga Rivas, 45 years old
William
José Vargas Alaniz, 24 years old
12.
Later, the Government of Nicaragua informed the Commission that the
Supreme Court, by means of an official letter dated May 18, 1981, ordered the
Examining Judge to continue the proceedings and to report the findings to the
Supreme Court. To date, the
Commission has received no further information.
C. Other Denunciations Concerning
Illegal Executions
1.
The IACHR has received complaints of executions
throughout Nicaragua. The
reported executions occurred primarily during the month of July 1979, although
there are some cases of later executions. By way of example, the following
complaints are cited:
In León:
Case 7735: Juan José Vallejos Jarquin
This
person was 22 years of age, single, and a salesman living in León.
He was picked up in Leon’s Coyolar neighborhood on July 20, 1979.
He was then taken to the Providence Command Post in that city and later
sent to Pochote, where the individual in charge was a militiaman known by the
pseudonym “Eliseo.” They said
that he was on El Cardón Island in Corinto, but presumably he was executed on
July 23, 1979, by militiaman known as “Alesio” and “Bill,” and then
supposedly buried in El Pochote prison.
In
Rama:
Case
7735: Miguel Angel Guevara Aleman
Twenty-two
years of age, single, a farmer with domicile in Managua.
This person was picked up on July 28, 1979 in Rama by Comrade “Andrés.”
His two brothers were also picked up.
He has not been found in any prison since then and is presumed dead.
A man by the name of Doming, who lives near the place where they killed
them, told their mother that they had been executed and that he (Domingo) had
buried them; he showed her the place only in order for her to obtain an order to
exhume the bodies. It seems that they were buried on the El Guarumo Bridge, on
the road to Rama.
In
Estelí:
Case
7735: Mauricio Ramón Escorcia Posso
A
19 years old student in his 4th year of high school at the Military
Academy of Nicaragua. Mauricio was
handed over by Monsignor Barni, a representative of the Matagalpa Red Cross at
that time, to the Estelí Red Cross, where the individual in charge is Dr.
Orlando Moncada Z. Mauricio’s
name, along with the names of other refugees, appears on the for July 19, 1979
list. The militiamen came to take
him away and he was held prisoner at Nuestra Señora del Rosario School and the
Calvario Church in Estelí. When I
appeared, they told me that he was not there; but I was able to obtain
information from a prisoner, who told me that one night they had taken Mauricio
and another group away to kill them. The
individuals in charge at that Command Post were Germán, Francisco Rivera,
Dumas, José María, and Claudio. Claudio
was the one who had come to take him away.
They told me that if Mauricio did not turn up, to say an “our
father,” because he was flying; they laughed sarcastically and it was
impossible to get any information about him.
At this point; I have spent 15 months in Agony, not knowing what they did
to Mauricio.
Case
7321: Roberto José Gutiérrez Guevara
A
former private in the National Guard, Roberto was apprehended on July 24 of last
year, in the city of San Isidro, Department of Matagalpa.
He was taken to on eof the Command Posts in that area, the person in
charge was Comrade “Rito.” Later he was taken to the Command Post at the Baptist church
in the city of Estelí. A prisoner
at that Command post told me that Roberto had been brutally tortured and that
one night they had taken him away to question him and that he had not returned
to the prison. Since that time we
have had no information about him.
In
the process of making inquiries, I went to the Palacio de la Revolución, to the
Office of Complaints, which is part of the Ministry of the Interior, to denounce
Roberto’s case. At the Ministry
of the Interior, a woman who works there told me that they has executed Roberto
and that they had cut off his head.
In
Sébaco
Case
7317: Juan Castrillo Dávila
A
worker, 22 years old, Juan Castrillo Dávila was taken to the Sébaco Command
Post on July 19, 1979, since Comrade Antonio Soza had ordered his arrest. It
should be added that a sister and a brother were taken prisoner for wanting to
ascertain his whereabouts.
At
the office of the Attorney General of the Sandinista People’s Army, comrade
“Noel” reported that they had executed him, but said nothing as to what they
had done with the body.
In
Yalagüina – Somoto:
Case
7061: Antonio Cruz Vallecillo
Sixty
years of age, a farmer living in Yalagüina.
He was taken to the Palacagüina Command Post by militiaman Rafael Molina
Benavidez, and turned over to the individual in charge, whose pseudonym was “Efraín.”
The day after his detention, Efraín was asked about Antonio’s
whereabouts and answered that they had taken him to Somoto.
We immediately went to the Somoto Command Post and the individual in
charge assured me that no prisoner from Palacagüina had arrived there and to
bring him proof of arrest. I
arrived in Palacagüina four days later; they searched through the files and
told me that his name was not there. Since
that time, I have searched for Antonio in all the prisons in the country, but
without success.
I
have strong suspicious that they killed him because a combatant who came in
August to drill the militiamen in Yalagüina told his wife that “they sent
Antonio Cruz to Panamá.” And
when that expression is used, it means that they have already killed him.
In
Matagalpa:
Case
7242: Uriel Martínez González
A
married adult, and former bill collector for the Office of the Mayor of
Matagalpa.
This
person turned himself in at the Lupe Moreno Central Command Post in Matagalpa,
on August 9, 1979. He remained
there for twenty days and was released when proven innocent.
He was given a safe-conduct.
On
October 2, two members of the Sandinista People’s Army stationed al “El
Complejo” came to his home to pick him up again, although he was released on
condition that he appear the following day.
He showed them his order of release, which had been given to him earlier,
but they said that it was invalid.
On
October 4, 1979, at 8:00 a.m., he appeared at the “compound;” his wife
accompanied him. He was turned over
to comrade “Charol,” and was taken to the Totolate Command Post, where he
remained until October 15. Then he
was taken away, destination unknown. Since
that time no one knows of his whereabouts.
In
Chinandega:
Case
7319: Juan José Mungia Medina
Mr.
Juan José Mungia Medina was picked up on July 24, 1979, in the city of
Chinandega, and taken to the Command Post located in the Hotel Cosigüina, the
individual in charge being Comrade Hernán and his assistance, Comrade Carolina.
He remained there 5 days, and was then taken away, destination unknown.
In
Masatepe:
Case
7243: Rufino Marcial Jarquín Lovo
Rufino
Marcial Jarquín Lovo and adult and former private in the National Guard was
picked up on August 16, in the town of San José de Monte Redondo, Department of
Masatepe. He was taken to the
Command Post there, and then to the Masaya Command Post. His relatives were unable to obtain information as to his
whereabouts at that Command Post. In
a subsequent inquiry at that Command Post, they said that Rufino Marcial Jarquín
Lovo was at the Managua Modelo prison. Everything that had been said earlier was
false. Since, according to statements made by Comrade Manuel, a member of the
Sandinista People’s Army stationed at that Command Post, he had been executed
and he and a number of other militiamen at the Masatepe Command Post had taken
part in that action. His body was
allegedly to be found near the Health Office in that town.
The Army Attorney’s Office had information on the case, but has not
made any statement of the facts to date. Efforts
to have his body exhumed have been unsuccessful.
In
Masaya
Case
7329: Manuel Montenegro Salazar
Mr.
Manuel Montenegro Salazar was detained on August 18, 1979, at the Command Post
at the Masaya Social Club, where the individual in charge was Comrade Alvaro
González (Antollín), who said that Mr. Montenegro had been executed.
The
individual indicated as a suspect is Narciso Calero (Bosuergues), since at the
time of his capture, Narciso Calero told Mr. Montenegro that “he had debts and
was going to pay them”
In
Nueva Guinea:
Case
7323: Zacarías Montoya Ponce
On
July 20, 1979 Zacarías Montoya Ponce. 27 years of age and married, who had been
forced to serve as watch for the National Guard, turned himself in at Nueva
Guinea, Department of Zelaya. Later
they said that they had transferred him to Tipitapa, and then that he was in
Modelo prison; but all of that is a lie, since up until now his relatives have
learned nothing of his whereabouts. However,
neighbors in the area said that they had seen him and 20 other prisoners taken
out of Nueva Guinea for execution. Supposedly, the individual responsible for this act is
Remigio Estrada, who was in charge of the Nueva Guinea Command Post.
At the present time his relatives are being harassed in the sense that
the Agrarian Reform Institute wants to confiscate their property.
2.
Convincing evidence has been presented to the IACHR that a number of
executions took place in various parts of Nicaragua during the period
immediately following the fall of the government of General Somoza, however, for
no city the information as detailed as in the case of Grenada.
3.
During its visit to Nicaragua, the Commission also received evidence that
summary executions had occurred during the first days of the new Government.
During his meeting with the Commission, Commander Borge, Minister of the
Interior, acknowledged that some executions had in fact, occurred.
He stated the following:
In
a historical step, the revolution decided not to execute anyone; these were the
guidelines we followed even during the war.
There is proof of that. I
remember when I was tortured brutally, beaten, I told them: When we are in
power, our vengeance will be to spare your lives.
Let us suppose, Mr. Chairman, that they kill you wife, your sister and
your son; it may be that the leaders have the moral stature of forgive this, but
not the enormous mass of people who have suffered all the horrors of the
dictatorship. The natural reaction
would be to execute all of them once the revolution triumphed; however, it was
an insignificant minority that was executed.
When I came to the Ministry, they gave me two million cordobas, I began
to turn the money over, without even asking for receipt. I don’t know where
the money is now. We punished many
people. We expelled a soldier whom
I found to be committing abuses; we sent comrades who were committing abuses to
prison. There was no control over
anything in the first months of the revolution. When we founded the Ministry, there were no judges, there
were no courts, there was no Supreme Court; all that we could do was to keep
them form executing the people held at the Red Cross.
We asked the Church for assistance to help control the enraged masses; we
have asked for its assistance to improve the conditions in the prisons, where we
have serious limitations, overcrowding, and lack of food.
This is a country that was destroyed, reduced to rubble, one must not
forget that.
4.
During its meeting with the members of the Junta, the Commission again
expressed its concern with respect to allegations of executions of Somocists
prisoners in July 1979. Dr. Córdova
Rivas replied that in the period between July 19 and the end of that month, the
Government did not have full control over the law into their own hands and the
government recognizes that excesses occurred, which it does not try to justify. For his part, Dr. Hassan added that many individuals took
their own revenge; they felt wounded and hurt because they lost relatives in the
war or had relatives murdered by the Somocists Guardsmen. The government could not accept responsibility or reply,
precisely because this was a question of the people’s revenge.
5.
During the Commission’s meeting with members of the Political
Directorate of the FSLN, commander Arce made the following observations: one
must not forget that he Nicaraguan people lived under a dictatorship for 45
years and endured 18 years of an armed struggle that cost more than 100,000
lives. Despite this very high cost,
the Revolutionary Government has avoided institutionalizing the death penalty
and has avoided the concept of revenge by eliminating torture.
But, of course, there are problems.
The FSLN spent years in the mountains, in underground, there were no
police. Today there is a serious
problem in dealing with delinquency. The
FSLN taught people how to carry out attacks and even how to kill, they cannot be
re-socialized overnight. This
explains the initial excesses.
6.
In the Commission’s view, while the government of Nicaragua clearly
intended to respect the lives of all those defeated in the civil war.
During the weeks immediately subsequent to the Revolutionary triumph,
when the government was not in effective control, illegal executions took place
which violated the right to life, and these acts have not been investigated and
the persons responsible have not been punished.
|
